1. Mechanized cotton and woolen mills proliferated, and the price of fabrics came down.

Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

2. In certain resort areas, structures proliferated to such an extent that the protection impeded recreational uses.

Ở một số khu nghỉ dưỡng, các công trình đã tăng lên đến mức độ bảo vệ đã cản trở việc sử dụng vào mục đích giải trí.

3. Cults based on Eastern religions proliferate, while greedy television evangelists extort millions of dollars.

Những phái xuất phát từ tôn giáo đông phương nẩy sinh lan tràn, trong khi đó, các người giảng đạo tham lam trên vô tuyến truyền hình lại tống tiền trắng trợn đến hàng triệu Mỹ Kim.

4. (Ecclesiastes 8:9) Racial hatred, national conflicts, and family feuds continue to proliferate.

Sự hận thù giữa các dân tộc, những cuộc xung đột giữa các quốc gia và những mối cừu hận gia đình cứ tiếp tục sinh sôi nẩy nở.

5. In response there was a wave of anti-Catholic riots and Protestant Orange Orders proliferated across Northern England, chiefly in Lancashire, but also elsewhere in the North.

Nhằm phản ứng trước việc này, một làn sóng bạo loạn chống Công giáo nổ ra và các tổ chức Orange Order Tin Lành lan ra khắp Bắc Anh, chủ yếu là tại Lancashire.

6. Narrator (Video): The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the "throwaway" concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.

"Số lượng đang tăng lên, lượng thùng dây gói bọc đang tăng lên, phương châm sống "dùng rồi vứt" đang nhân rộng, và tất cả đang được thể hiện trong đại dương."

7. The proliferating decoration, the exuberant colours, and the universal gilding of rococo were banished, the splendours of baroque became distasteful; the intricacies of chinoiserie lost their favour.

Khi nhu cầu trang trí đang lan rộng, màu sắc rực rỡ và mạ vàng phổ biến của rococo đã bị trục xuất, sự huy hoàng của baroque trở nên khó chịu; sự phức tạp của phong cách Trung Quốc đã không còn được ưa chuộng.

8. Compared to other breeds, they are especially known for their ability to resist foot rot and helminths such as Haemonchus contortus which proliferate in the South.

So với các giống cừu khác, chúng được đặc biệt biết đến với khả năng của chúng để tự chống thối chân và giun sán như Haemonchus contortus mà sinh sôi nảy nở phổ biến ở phía Nam Hoa Kỳ.

9. The title originated from Chinese Taizi (heir apparent son of the emperor) and was first used for the proliferating aristocracy composed of sons and descendants of Batu-Möngke Dayan Khan (1480?–1517?).

Nhiều tài liệu cho rằng tước hiệu này bắt nguồn từ tước hiệu Thái tử của các vương triều Trung Quốc và lần đầu tiên được sử dụng cho các quý tộc Mông Cổ thuộc dòng dõi thừa kế của Batumöngke Dayan Khan (1480 -1517).